sobota, 25 kwietnia 2020

po trochu

"Moja babcia dała mi kiedyś taką wskazówkę:
Gdy czasy są trudne, poruszaj się do przodu małymi krokami.
Rób to, co musisz, ale po trochu.
Nie myśl o przyszłości, ani o tym, co może stać się jutro.
Pozmywaj naczynia.
Zetrzyj kurz.
Napisz list.
Ugotuj zupę.
Widzisz?
Posuwasz się do przodu, krok po kroku.
Zrób jeden krok i zatrzymaj się.
Odpocznij.
Doceń siebie.
Zrób kolejny krok.
Potem kolejny.
Nie zauważysz tego, ale twoje kroki staną się coraz dłuższe.
Aż nadejdzie czas, kiedy będziesz mógł myśleć o przyszłości bez płaczu".
Elena Mikhalkova, "The Room of Ancient Keys".
Tłumaczenie: Annelie.

środa, 15 kwietnia 2020

kiedyś jak wczoraj


"To najstarsza historia świata.
Pewnego dnia masz siedemnaście lat, planujesz swoje „kiedyś”. 
A potem tak cicho, że nawet nie zauważasz, „kiedyś” staje się „dzisiaj”.
 A potem „kiedyś” staje się „wczoraj”.
I to jest twoje życie..."
/
Nathan Scott, One Tree Hill/

sobota, 11 kwietnia 2020

twoja definicja świąt


"Nie mam żadnej motywacji, by przygotować cokolwiek na nadchodzące święta. 
Nie ma sensu piec ciasta dla jednej osoby, malować jajek czy postawić na półce glinianego baranka. 
Dotąd lubiłam związane z tymi dniami obrzędy, ale skoro jestem sama nie cieszą mnie wcale.
 – Znajoma postawiła kropkę i umilkła.
- Motywacją powinnaś być ty – zauważyła Wiedźma. 
- Nie musisz robić tego, co wszyscy, świętować jak inni. 
Możesz stworzyć własną definicję świąt i spędzić ten czas inaczej niż zwykle, ale tak, by sprawił Ci radość. 
Bo to odmienność od codzienności sednem świąt, jeśli nie wiążemy ich z bogami.
Anioł drapał pod brodą włóczkowego Zająca,
 Kot przyglądał się tej scenie z ciekawością. 
Włóczkowy pachniał lawendą, a nie wiosennymi kwiatami i to go w pewien sposób niepokoiło..."
/Agnieszka Sawicz/


Uśmiechniętych !